30 najboljših adaptacij knjig in filmov, ki si jih boste želeli ogledati IN prebrati





Nekateri filmi začnejo svoje življenje kot scenariji. Drugi kot TV prikazujejo, da se nekdo nekje odloči za film (z različnim uspehom). Ti filmi pa ne. O ne ... nekoč so te zgodbe obstajale samo v knjižni obliki. Zdaj so bili prilagojeni za velika platna, pri čemer so nekateri ostali zvesti svojemu izvornemu materialu, drugi pa so uporabili malo umetniške licence, da bi zgodba delovala za ljubitelje kina. Vsi pa imajo eno skupno stvar; vse so odlične adaptacije. Zbrali smo 30 najboljših filmskih adaptacij knjig, ki bi jih zagotovo morali gledati (in prebrati). Oh, pa so tudi precej dobri filmi tudi brez dodanega rodovnika njihove knjižne dediščine.

30. Skrite figure (2016)

Knjiga: Skrite figure, ki temelji na istoimenski knjigi, pripoveduje zgodbo o Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan in Mary Jackson, Nasinih temnopoltih matematikah, ki so bile pomembne v vesoljski dirki. Vendar pa je bila njihova vpletenost v veliki meri prezrta zaradi razširjenega rasizma in diskriminacije v znanstveni industriji.



film: Taraji P. Henson, Octavia Spencer in Janelle Monáe igrajo v vlogi treh 'človeških računalnikov', ki so jih zaradi spola in barve kože držali za zaprtimi vrati. Tako kot v knjigi Margot Lee Shetterly se ne zadovoljijo s tem, da so omejeni na ozadje. Ni presenetljivo. Film spremlja njune fenomenalne kariere kljub oviram na njihovi poti in tisti dobri stari dejavnik dobrega počutja se celo uspe prebiti.

29. Pianist (2002)

Knjiga: Spomini judovskega pianista Wladyslawa Szpilmana in njegove preizkušnje, ki se je skrival v varšavskem getu med drugo svetovno vojno, napisal Szpilmanov prijatelj Jerzy Waldorff.



film: Grozljiv opis Szpilmanovih izkušenj, ko se je izogibal koncentracijskim taboriščim, je Roman Polanski požel pohvale kritikov. Zlasti za vlogo glavnega moža Adriena Brodyja je prejel oskarja za najboljšega igralca. Kronologija pianistove zgodbe je v filmu preurejena, kar daje prostor za Polanskijev lastni komentar tega obdobja. Njegova lastna izkušnja v krakovskem getu je navdihnila spremembe - vključno s povsem novim likom, Doroto.

28. Casino (1995)

Knjiga: Nefikcijska pripoved Nicholasa Pileggija raziskuje notranje delovanje mafije v Las Vegasu in kako so izgubili oprijem nad svojo bleščečo mehko kravo.



film: Drugo sodelovanje med Pileggijem in režiserjem Martinom Scorsesejem je pripeljalo Roberta De Nira nazaj v krilo, ki je prevzel vlogo judovsko-ameriškega Acea Rothsteina - modreca, ki ga je v Vegasu posadila mafija, da bi nadzoroval vsakodnevno delovanje njihovih igralnic. Knjiga temelji na resnični zgodbi in pokriva zapletenosti Rothsteinovega literarnega kolega, ki vodi tri igralnice. Scorsese in Pileggi sta mislila, da bo ta pristop zmedel občinstvo, zato sta ga poenostavila na samo enega; Tangiers.

27. Diplomantica (1967)

Knjiga: Takoj po končani fakulteti je Charles Webb napisal roman na podlagi svoje osebne izkušnje akademske romance s starejšo žensko.



film: Različica Mikea Nichola je mladega Dustina Hoffmana v glavni vlogi Benjamina Braddocka. Vtisljiv mladostnik, navdušen nad starejšo žensko Anne Bancroft, je njuno srečanje usojeno v anale zgodovine filmskih citatov z njegovim vprašanjem: 'Mrs. Robinson, me poskušaš zapeljati?'. V romanu ni bilo ene od pomembnih strani filma, med Benjaminom in družinskim prijateljem, ki se zelo zanima za plastiko.

26. Full Metal Jacket (1987)

Knjiga: The Short-Timers, avtobiografska zgodba o vietnamski vojni, ki jo je napisal veteran ameriške marince Gustav Hasford.

film: Ezoterična priredba Stanleyja Kubricka se je igrivo poigrala z narativnimi konstrukti – pripoveduje dve ločeni zgodbi o osebnem prepiru, ki ga je doživel vod ameriških marincev med šolskim taborom in pozneje. Prvotno povedano v treh delih, zadnji del zgodbe ni bil vključen in kratko poglavje boot camp je bilo razširjeno.

25. Polnočni ekspres (1978)

Knjiga: Zgodba Billyja Hayesa o človeški vzdržljivosti in preživetju je nastala okoli njegovega lastnega zapora in pobega iz turškega zapora.

film: Adaptacija Alana Parkerja je na kinematografska platna prinesla mračnost Hayesove izkušnje z osupljivo osrednjo predstavo Brada Davisa kot zaprtega mladega Američana. Pripoved iz resničnega življenja, ki je prepisana v knjigi, prikazuje njegov pobeg, kot da je bil iz drugega zapora, kamor je bil Hayes premeščen, in ni ubil glavnega stražarja, preden je odšel.

24. Sophie's Choice (1982)

Knjiga: Roman Williama Styrona o južnjaškem pisatelju, ki se spoprijatelji s parom v svojem newyorškem penzionu, je tako vplival na popularno kulturo, da se besedna zveza Sophie's Choice zdaj idiomatsko nanaša na nalogo sprejemanja nemogoče odločitve.

film: Sophie's Choice je Meryl Streep prinesla nagrado za najboljšo igralko za njeno osupljivo vlogo poljske priseljenke v Brooklynu, ki je sosedu Stingu (Peter MacNicol) pripovedovala zgodbo svojega časa v Auschwitzu skozi serijo srce parajočih spominov. Zmedeno je, kako upodobitev Sophieinega ljubimca Nathana, ki je bila večja od življenja, ki jo je izvedel Kevin Kline, ni prejela nobene nagrade. Na vlaku za Auschwitz knjiga opisuje Sophieino razočaranje nad smrkavim nosom hčerke Eve, cviljenje in razburjenje zaradi bolezni. Ta podrobnost dokončno namiguje na razlog za njeno končno izbiro – medtem ko v filmu prizora ni.

23. American Psycho (2000)

Knjiga: Grafični psihoseksualni roman Breta Eastona Ellisa se poglobi v minute življenja Manhattanca Patricka Batemana. V tisku so ga raztrgali zaradi prikaza nasilja.

film: Mary Harron je režirala film po scenariju, ki ga je napisala skupaj z Guinevere Turner. Odkrito in krvavo upodobitev več ključnih dogodkov v romanu je Christiana Balea postavila v vlogo psihotičnega japi poslovneža Batemana. Število trupel, prikazano na zaslonu, je bistveno manjše kot v romanu - vključno s skrbnimi podrobnostmi smrti. Batemanov prvi umor brezdomca in njegovega psa je veliko bolj brutalni.

22. Jurski park (1993)

Knjiga: Roman Michaela Crichtona iz leta 1990 je kot opozorilo človeštvu o nevarnostih genetskega igranja pritegnil bralce s svojo znanstveno utemeljitvijo za oblikovanje resničnih dinozavrov, da bi naselili zabaviščni park.

film: Spielbergov pustolovski film je poleti 1993 osvetlil blagajne in pognal kopico znanstvenikov, odvetnikov in otrok v globine otoka, preplavljenega s kloniranimi dinosi. Raptors je postal stalnica v popularni kulturi in postavil T-Rexa v središče ene najbolj napetih filmskih sekvenc. Biti na robu svojega sedeža še nikoli ni bilo tako prekleto prijetno. Vnuka Johna Hammonda Tim in Lex sta bila v romanu nasprotni starosti. Lex je bil mlajši in navdušen nad športom, medtem ko je bil Tim starejši od obeh, ki se je navduševal nad računalniki.