Islandec ponuja svojo sodbo o Netflixovem tekmovanju za pesem Evrovizije: The Story of Fire Saga

(Zasluge slike: Netflix)

V Netflixovem najnovejšem filmu, Pesem Evrovizije: Zgodba o požaru Will Ferrell in Rachel McAdams igrata prijatelja iz otroštva, ki živita v majhnem mestu na Islandiji. Pomislili smo, da bi našega prebivalca Islandca vprašali, kaj ima o novem filmu in kako natančna je islandščina Piercea Brosnana ...

Evrovizija je dovolj prisrčna, da nedvomno postane ljubiteljica kulta oboževalcev, je krotka komedija, ki ji ne uspe biti niti previsoka satira veličastnega evrovizijskega taborjenja niti čisto srčno ljubezensko pismo čezcelinskemu praznovanju raznolikosti in vključenosti ter sintetizatorji.

Ima nekaj resničnih trenutkov smešnosti, še posebej, če se omeji na Islandijo v majhnem mestecu ali pusti, da veličastno taborišče Dan Stevens prežveči ekstravagantno pokrajino – in njegov boj z ruskim zatiranjem LGBT+ ljudi je čustveno najbolj odmeven element filma. Ferrellu in McAdamsu morda primanjkuje kemije, McAdamsova igra čudovito predstavo kot hipi lahki malomeščanski pevec/pisatelj pesmi. Pesmi Evrovizije so nekako manj risane kot prava Evrovizija in nikoli ne dobimo zadovoljive razlage, zakaj tekmovanje poteka na Škotskem, ko je jasno navedeno, da vsi sovražijo Združeno kraljestvo.

Pravzaprav so najbolj osupljivi zločini, ki jih ta film zagreši, povezani s samim tekmovanjem, ne pa z zasmehovanjem Islandcev, za katere se zdi, da so film v veliki meri sprejeli. V švedskem nastopu je na odru sedem izvajalcev (to je avtomatska diskvalifikacija), instrumenti so priključeni (popolnoma prepovedani, ker nihče ne želi čakati, da bi tehniki pripravili oder za vsako dejanje), Ferrellov Lars pa uspe ustaviti pesem na oder (se spomnite, ko je SuRie dobesedno okrasil napadalec odra in niso niti zmanjšali glasnosti predvajanja?), če naštejemo le nekaj najhujših kršitev.

Toda kako se obnese, ko gre za njegove islandske elemente? Pojdimo skozi to vprašanje za vprašanjem.

(Zasluge slike: Netflix)

Se vsi na Islandiji pretvarjajo, da sovražijo Evrovizijo, a jo vseeno gledajo?

da. Evrovizija leta 2019 je imela 98,4-odstotni delež islandske TV občinstva, pri čemer ga je vsaj 67 % celotnega naroda gledalo v vsakem trenutku skozi triurni program. Če bi enak odstotek Britancev gledal Evrovizijo, bi to pomenilo približno 43,5 milijona gledalcev samo v Združenem kraljestvu.

Ali Islandci res verjamejo v viline?

Ne. Kar je dejansko resnično, ne zahteva vere. Samo priznanje. Čeprav jih občasno imenujemo álfar (vilini), jih raje imenujemo huldufólk ali skriti ljudje. Zabavno dejstvo: če se kdaj preselijo, to storijo na silvestrovo.

Ali je v filmu eno samo pravilno islandsko ime?

da. Prvi, Arnar, policaj. Vsi ostali so bodisi švedski (Lars, Olaf) ali pa take stvari, ki jih lahko dobite le od svetovalca za hollywoodske scenarije, ki je približno 18 sekund googlal nordijska imena. Najslabše, najhujše? Neils Brongus Ólafurja Darrija – ime, ki izgleda in zveni kot jezikoslovec, ki ima možgansko kap.

Ko že govorimo o policaju Arnarju. od kod ga poznam?

Igra kralja Eista iz Cintre v Čarovniku.

Se Islandci res tako oblačijo?

da.

Je Will Ferrellov naglas grozen?

da. Pravzaprav je bolj švedski kot islandski, a dokler ni danski, mu je odpuščeno.

Ali je tip, ki v Fire Sagi kriči 'Ja Ja Ding Dong', žaljiv stereotip jeznega islandskega saddoja iz majhnega mesta?

Niti malo. Lahko bi poimenoval približno 20 ljudi, tako jaz kot Hannes (igralec, ki ga igra) osebno vemo, da temelji na tem fantu. In ja, tip 'Ja Ja Ding Dong' je najbolj smešna stvar v tem filmu.

Kako slaba je islandščina Piercea Brosnana v uvodnem prizoru?

Slabši je od Islandca v Outlanderju Jima Caviezela, a boljši od Islandca v Zlatem kompasu.

Ali Islandci res tako sovražijo ameriške turiste?

ja

Zakaj Björk ni omenjena?

Nihče na Islandiji nikoli ne govori o Björk. Niti ni igrala na radiu, razen enega jazz albuma, ki ga je posnela z lokalno skupino leta 1990. Björk boste bolj izpostavljeni v 25 minutah na BBC Radio 6 Music kot v enem letu na Islandiji.

Kolikokrat ste gledali videoposnetek 'Ja Ja Ding Dong' Guya Best Bits na YouTubu v zadnjih 36 urah?

Preveč.

Pesem Evrovizije: The Story of Fire Sage je zdaj na voljo na Netflixu. Za več priporočil za gledanje si oglejte naš seznam najboljši Netflixovi filmi trenutno pretakanje.