Kako izgovoriti Shang-Chi na uradni Marvelov način

Shang-Chi in Legenda desetih prstanov

(Zasluge slike: Marvel Studios)





Shang-Chi in Legend of the Ten Rings, naslednji gledališki nastop Marvel Studios MCU, ki se bo odprl 3. septembra, je zdaj izdal dva celovečerna napovednika in novejši krajši napovednik, prvič pa je v novem spotu dejansko izrečeno ime glavnega junaka. naglas…

... in njegova izgovorjava lahko preseneti nekatere Marvelove sledilce.

Ker vse dokler njegovo ime ni končno izgovorjeno na samem koncu napovednika, ga je marsikdo morda izgovarjal v glavi napačno.



Vem, da sem… že mnogo, mnogo let, pravzaprav.

Ljubitelj stripov že od 70. let prejšnjega stoletja, se zavedam Marvelovega Shang-Chija, mojstra kung fuja od njegovega prvega nastopa na vrhuncu norosti kung fuja, ki jo je vodil Bruce Lee, leta 1973. Posebna izdaja Marvel št. 15 .

Shang-Chi



(Zasluge slike: Marvel Comics)

Ali ste vedeli, da ta lik obstaja, ker je Marvel poskušal pridobiti pravice za stripe za televizijsko oddajo David Carradine Kung Fu, a ni uspel?

Vse to si lahko preberete pri nas Razlagalec Shang-Chi , ampak skoraj 50 let zgodovine založništva in visokoproračunski film Marvel Studios za tisto, kar je bila verjetno nadomestna možnost neuspešnega pridobivanja založniških pravic.



Ni slabo.

Ampak odvrnem se.

Več kot 40 in več let sem domneval, da se ime izgovarja 'shang' (kot v rimah z 'shang' iz Šanghaja), kar pomeni z zvokom 'dolg A' 'ang', kot je 'bang' ali 'gang'. .. skupaj z '-chee'.



In včasih sem delal za Marvel Comics v njegovem glavnem uredniškem prostoru! (resnična zgodba)

Ampak ne, ves ta čas sem se motil. Marvel ga ne izgovarja tako. Vsaj zdaj se uradno ne izgovarja tako.

Kot je bilo končno izraženo v novem napovedniku, je 'chee' (kot v 'cheese') seveda prav, a kot so nam pred nekaj tedni povedali ljudje pri Marvel Comicsu, se Shang izgovarja kot 'shong.'

Ljudje v Disneyju so potrdili izgovorjavo Marvel, vendar so jo izrazili nekoliko drugače in nam povedali, da se 'a' izgovarja z zvokom 'aah' ali 'shaahng'.

In pred nekaj meseci je zvezdnik Shang-Chi in Legend of the Ten Rings Simu Liu potrdil izgovorjavo Marvel Comics (s poudarkom na prvem zlogu) in oboževalcem pomagal s svojim imenom.

Poglej več

Toda vse to je zdaj na široko odprto.

Torej 'SHONG' ali 'Shaahng-chee.'

Torej 3. septembra, ko ste na vrsti in kupujete vstopnice za ogled Shang-Chi in Legend of the Ten Rings in slišite, kako ljudje pred vami izgovorijo 'shang-chee', ko prosijo za vstopnice, nežno dajte jim pravilne podatke.

Več ko veš...

Ali ste vedeli, da je bil Shang-Chi eden izmed izvirnih deset stripovskih lastnosti Marvel Studios je bil ustanovljen/financiran ?