Poslušajte, kako Chewbacca govori angleško v posnetku iz zakulisja Vojne zvezd





Ne, ne sanjaš. Chewbacca je dejansko govoril angleško ali, natančneje, človek za kosmato masko, Peter Mayhew, je predstavil Chewbaccine vrstice. V hladnem pogledu iz zakulisja snemanja izvirne trilogije Vojne zvezd (povzeto s Twitter računa igralca Chewbacca) Mayhew laja na Hana Sola spodaj.

Poglej več

Kje za vraga si bil? zavpije Chewie, smešno, z debelim jorkširskim naglasom, preden postane še bolj razdražen in zadihano zavpije: Kam greš? To je prevod Wookie v angleščino, za katerega nikoli nismo vedeli, da ga potrebujemo.



Ali pokvari čarovnijo filmov? Hudiča, če že kaj, je bolje. Predstavljajte si velikega, jeznega Jorkširca, ki kriči na Hana, ker se hvali, da je Millennium Falcon naredil Kessel Run v manj kot dvanajstih parsekih. Bilo bi bolj zabavno kot Jar Jar Binks, to je zagotovo.

V izročilu Vojne zvezd so Wookiejevo popačeno renčanje in vpitje jezik, imenovan Shyriwook, vendar nam je pravzaprav nekako bolj všeč naglas Petra Mayhewa – dosegel je nemogoče in je Chewieja še bolj razjezil na Hana Sola – in to ni nič drugega.