Ste končali z gledanjem Altered Carbon? Tukaj je šokantni del prizora mučenja v romanu, ki ga je oddajalec zavrnil posneti

Prizor mučenja Altered Carbon je eden bolj napornih trenutkov v temni znanstvenofantastični seriji, a bralci izvirnega romana bodo vedeli, da bi lahko bilo veliko hujše. torej torej veliko slabše. Na srečo je voditeljica oddaje Laeta Kalogridis vztrajala, da ga izpusti.

Kaj bi lahko bilo tako slabega? No, v izvirno besedilo , naš junak Takeshi Kovacs se v navidezni (a še vedno zelo boleči) sobi za mučenje spremeni v mlado dekle - ideja je, da je to najbolj ranljiva oblika človeške rase.

'Celoten poanta tega [prizora] v knjigi je, verjamem, da je citat: 'Ženske so rasa. Moški so samo prekleti borbeni stroji,'' Kalogridis povedal io9.

'Imamo več živcev na kvadratni palec, povečali smo toleranco na bolečino, zdržimo dlje,' nadaljuje. 'In smisel mučenja ženske je v tem, da čuti več in dlje zdrži. Tega ne morete prenesti [na televizijo], preprosto ni načina. To se bo spremenilo v mučenje pornografije in to mi ni bilo všeč.'

To se morda sliši preveč previdno, dokler ne preberete prizora, na katerega se sklicuje. Na svetu ni dovolj opozoril o sprožitvah. Tukaj je:

»V znanem vesolju ni nobene pogojenosti, ki bi vas lahko pripravila na to, da vam bodo noge opekle. Ali pa so vam iztrgani nohti.

Cigarete so se vam ugasnile na prsih.

Ogret likalnik, vstavljen v vašo nožnico.

Bolečina. Ponižanje.

Škoda.'

Seveda v oddaji Kovacs ostaja v svoji odrasli moški obliki. Epizoda 4 ni cake walk, kaj z vsemi pekočimi in krvavečimi in to celotno stvarjo s kačjo hrošči, ampak zaradi mučenja otrok bi bil velik del občinstva neviden.

Kalogridis pravi, da je odločitev prišla od nje, ne Netflixa ali katerega koli drugega zunanjega vpliva. 'Nikoli ni bil pogovor s studiem ali mrežo, to je bila moja odločitev - to ni nekaj, kar sem želel narediti. In če sem se sam PC-ediral, mi je resno vseeno.'

Pridobite najboljše novice o igrah in zabavi, ocene, nasvete in ponudbe, ki vam jih vsak teden dostavijo v vaš nabiralnik prijava na glasilo GamesRadar+ danes.