Tom King se ozre nazaj na Mister Miracle: 'Kar nas pripelje skozi, je ravno skozi'

(Zasluge slike: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

'Darkseid je.'

Ti dve besedi, izrečeni skozi celotno knjigo stripov DC v zvezi z največjo slabostjo junakov, se nikoli nista zdeli tako vznemirljivi kot v nedavni seriji Mister Miracle, ki je imela 12 številk. Nenehno prekinjajo pripoved zgodbe, so postale grozljiva metafora za duševne bolezni, pritiske vsakdanjega življenja in nenehno skušnjavo, da bi obupal.

Po zgodbi v izvirni seriji Jacka Kirbyja iz sedemdesetih let prejšnjega stoletja je Mister Miracle prevzel lik Scotta Freeja - sina Highfatherja New Genesis, zamenjal za Darkseida za konec vojne, pobegnil na Zemljo in postal umetnik pobegov, ki se bori proti kriminalu. poročena s kolegom beguncem Big Bardo - in ga prizemljila v svet, ki je bil enako realističen in neresničen. Po samomorilnem poskusu pobega iz življenja se je Scott začel spraševati, ali lahko zaupa svojim čutom – ali je celo še živ –, ko se je vojna proti Darkseidu stopnjevala, so ga obremenjevale travme preteklosti in edini način, da Zdelo se je, da konec prelivanja krvi ponovi tragedije preteklosti.

Poleg tega so bili krožniki z zelenjavo.

Mister Miracle se je izkazal za nepričakovan hit za DC, osvojil je dve Eisnerjevi nagradi in doživel več ponatisov, ko se je serija premikala proti svojemu nadrealističnemu, ganljivemu zaključku. Ko je zbirka serije ta teden prišla v trgovine, se je Newsarama po telefonu pogovarjal s piscem serij Tomom Kingom, ki se je za knjigo ponovno združil s svojim umetnikom iz Babilonskega šerifa Mitchom Geradsom.

(Zasluge slike: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Newsarama : Tom, kakšen je bil izvor naslova Mister Miracle? Kakšno nastavitev ali logline ste uporabili, da ste predstavili svoj pogled na lik?

Tom King : Mislim, da je bila začetna ideja in se je od tam razvila: Tukaj je tip, ki lahko pobegne vsem, in zato reče: 'Lahko ubežim vsakemu izzivu, ki mi ga lahko vržeš', zato se odloči pobegniti življenju in se ubije. In potem se knjiga od tam nadaljuje.

Očitno se je zelo razvilo in postalo nekaj veliko bolj osebnega in političnega.

Nrama : Kateri elementi iz izvirne serije Jack Kirby so bili za vas najpomembnejši in kako ste želeli te elemente upodobiti? Čeprav je iz drugačne perspektive, so v vaši različici še vedno zelo prisotni.

Kralj : Ja, absolutno. Celotna ideja je bila, da nihče ne more preseči Kirbyja Kirbyja - če ga poskušate narediti bolj kozmičnega in bolj epskega, vam ne bo uspelo. Ne morete igrati glasneje, kot igra Kirby, zato se bomo namesto tega poskušali uskladiti – zaigrati različne note in jih poskušati uskladiti z njegovimi notami.

Torej, način za to je bil, da vzamemo Kirbyjeve ideje - to so te ogromne ideje, ki vplivajo na človeštvo in svet - in jih poskušamo ponotranjiti in spremeniti v nekakšno metaforo za boj ene družine, da samo skozi ta svet. Kar mislim, da je ustvaril sam Kirby, jaz pa kar nekako stojim na njegovih ramenih in malo kričim.

Nrama : V njegovem delu je veliko intimnosti, ki je zaradi kozmičnih elementov pogosto spregledana – zgodbe Fantastični štirje so v strip res prinesle interakcijo iz mile opere, v izvirnih knjigah o četrtem svetu pa je veliko trenutkov introspekcije.

Kralj : O ja. Ko berem stvari o četrtem svetu, se mi zdijo kot neverjetno osebno delo. Bere se mi kot tipu, ki je preživel vojno in se iz nje vrnil; bere se mi kot tipu, ki je dosegel svoje največje sanje v življenju, to je bilo, da bi postal tovrstni ustvarjalec stripov za svojo družino, nato pa jih je izgubil in si jih poskušal povrniti, ko se je preselil iz Marvela v DC. Znano je, da je prvotno razvil četrti svet za Marvel kot tovrstni asgardski svet, nato pa ga je prenesel v DC, ko se je počutil nespoštovanega, kako se je Marvel obnašal do njega.

Ko berem, vidim, da je vse to pomešano - vsa ta jeza na Stana Leeja, Marvel, vse to v kombinaciji s fantom, ki je odraščal v judovskih getih na Lower East Sideu in je moral za vse odreči je kdaj imel in se je prebil skozi drugo svetovno vojno – zame se to bere kot povsem osebno delo.

Predvsem je seveda tu obravnava Big Barde, ki očitno temelji na njegovi ženi Roz Kirby in njunem razmerju.

(Zasluge slike: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : Kot del tega dela je tudi podtalni tok religije in verske dogme, in to je nekaj, kar sem videl v Mister Miracle in drugih stvareh, ki ste jih napisali – Babilonski šerif, uporaba Williama Jamesa in tujih religij v The Omega Men, na primer. Kako ste v tem konkretnem delu razlagali uporabo religije in novih bogov kot bogov z velikimi črkami?

Kralj : Ja, mislim, da je to osrednji dejavnik tako izvirnega dela kot mojega dela – sam gospod Miracle je ta Kristusova figura, on je dobesedno božji sin –

Nrama : Opazil sem, da struktura vaše zgodbe odmeva nekatere elemente Zadnje Kristusove skušnjave.

Kralj : Ja, to je pravzaprav res. Seveda pa se Božji sin žrtvuje za naše grehe in gospod Čudež to počne, vendar tega ni storil po lastni izbiri – zanj ga je izbral njegov oče. Človek, ki lahko na tem svetu dela samo dobro, se je odločil narediti grozno, zlo, da bo svojega edinega sina dal mučitelju.

In vi ga imate, tako da lahko Scott popravi to žrtvovanje, pobegne in se ponovno rodi, vendar mora še vedno živeti svoje življenje. In to se mi zdi fascinantno in v mnogih pogledih je to središče knjige.

(Zasluge slike: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : V njej imate tudi to temo družine ter koncept družinske zvestobe in zlorabe. V knjigi je bilo veliko poudarka in prav je tako na temah očetovstva in strahu pred rojstvom otrok, vendar je poudarek zelo na posledicah zlorabe otroka in strahu pred tem, da ne bi mogli pravilno dajte ljubezen in zaščitite otroka zaradi tega, kar ste sami doživeli.

Kralj : Ja – jaz osebno nisem imel najsrečnejšega otroštva in mislim, da je veliko piflarcev, kot sem jaz, veliko ljudi, ki jih ta zgodba pritegne, produkt podobnih izkušenj. Mislim, da strip doseže veliko ljudi, ki so v mladosti doživeli odtujenost.

Potem pa sem ugotovil, da vzgajam otroke in imam to izkušnjo – kako se oba izogneta temu, kar so ti naredili, in daš naslednji generaciji nekaj boljšega, a ne zanikaš, kdo si kot oseba, in se spopadeš s skušnjavami ( izkušnje, ki) vas prizemljijo?

Odkritje imeti otroke je, da začneš malo bolj razumeti svoje starše, v dobrem in slabem. Torej, te stvari z družino, to je zame zelo osebno.

Nrama : Ko sta z Mitchem sodelovala, da bi poskušala vizualno prikazati tiste tematske elemente depresije, odtujenosti, spraševanja o realnosti, Darkseid Is – kakšen je bil ta ustvarjalni proces?

Kralj : Mitch je moj najljubši umetnik v stripu in zgodba je tako on kot jaz. Ni naključje, da je Mitch sredi tega risanja rodil svojega prvega otroka in skoraj takoj, ko se je pojavil mladi West, se je pojavil mladi Jacob.

Težko je ne sprejeti klišejev, ko pisatelji govorijo o svojih umetnikih. Zame Mitch čim bolj olajša pisanje. Lahko zaprem oči in vidim, kaj bo narisal, potem pa bo to narisal, vendar malo bolje, kar je najboljši način za pisanje. In on je tudi eden mojih najboljših prijateljev, tako da se zdi, kot da sva partnerja v stari televizijski policajski oddaji, kot da si ščitimo hrbet, podobne stvari.

Nrama : Kralj in Gerads, srede ob 9.

Kralj : [smeh] Mitch je nekako tih inovator. Izhaja bolj iz šole Alexa Totha, v nasprotju s šolo Jacka Kirbyja, in nekako tiho revolucionira stripe, išče nove načine za premikanje stripov naprej, da jih naredi bolj realistične, ne da bi pri tem izgubil risanko. Mislim, da trenutno ruši ovire na terenu.

(Zasluge slike: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : Velik del knjige se osredotoča na – zelo subverzivno, proti koncu – naravo kontinuitete, krožno naravo zgodovine stripa in še posebej DC Universe. Zdi se, da pravi: Karkoli se bo zgodilo, se bo zgodilo, vendar se držimo te različice likov. Spet me je zanimalo vaše razmišljanje o kontinuiteti in težavnosti vezanja stvari v večjo osnovo kontinuitete, še posebej glede na to, kaj trenutno počnete z Heroes in Crisis – Mister Miracle zelo zavestno potika, da se bo vse ponastavilo oz. vse se bo spet obrnilo miselnost.

Kralj : Ja, v vsej stvari je malo postmodernosti, a tudi v službi čustvenih vložkov zgodbe. Alan Moore je to najbolje rekel, kajne? To je namišljena zgodba, a niso potem vsi?

Nrama : In nič se nikoli ne konča, od Watchmen.

Kralj : Točno tako. Ideja na koncu, da se ne pokvari preveč za ljudi, ki tega niso prebrali, je, da se mora odločiti, ali je v kontinuiteti ali ne, in da se ukvarja s tem, ali lahko sprejme svoje življenje ali ne, ali obstaja nekaj boljšega tam zunaj, kar je bolj idealno, in ideja o tem, kaj je resnično in kaj ni, je metaforično vstavljena v to idejo o tem, kaj je kontinuiteta in kaj ni.

In seveda se nekako navezuje na idejo o tem, kako se ti in jaz povezujemo z resničnim svetom – samo pogled na svojo lastno realnost in razmišljanje, kaj je resnično in kaj ne? Kaj spada v kontinuiteto? Nekako se mi zdi, da zadnja tri leta ameriškega življenja ne sodijo v kontinuiteto. [smeh] Kontinuiteta je prekinjena.

Nrama : No, bila je tista zgodba Astro City, kjer fant ugotovi, da je ženska, o kateri je sanjal, njegova žena, ki se nikoli ni rodila, ker je bila izbrisana v zadnji krizi, ki ukrivlja čas ...

Kralj : To je slavni, številka #½. Lepa zgodba.

(Zasluge slike: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : Toda to, kar ste pravkar povedali o resničnosti, me spominja na perspektivo, ki jo ima serija, in na to, kar počnete v Mister Miracle, ki zagotavlja tovrstno gledanje skozi perspektivo iz ključavnice na četrti svet in samo vesolje DC. Drugi junaki se odpravijo na svoje, Scott in Barda pa imata vso to noro vojno, ki je v vesoljskem obsegu, a večinoma vedno znova najde pot v njuno dnevno sobo.

Kralj : Ja, in na koncu se mora Scott odločiti - sprejeti to noro življenje, ki ga je zgradil, ali se vrniti v realnost. Klišejski odgovor in klišejska scena bi bila izbira resničnosti, vendar mislim, da knjiga ne govori o tem.

Nrama : In na koncu raziščeš idejo, da je družina, da je izzive vsakdanjega življenja mogoče videti kot nebesa in pekel...

Kralj : No, jaz tega ne bi rekel ravno tako, ker bi moja žena morda ... [smeh]

Težko mi je govoriti o kateri koli od teh stvari, ker vem, kaj mi knjiga pomeni in kaj sem z njo nameraval, in bi lahko vse to razložil v tem razmerju 1:1.

Toda zame je čarobnost knjige oziroma tisto, kar naredi knjigo dobro, če je dobra, ta, da deluje z občinstvom in da je občinstvo vključeno vanj in postane del nje, tako kot Mister Miracle nekako postane del lastne realnosti. Torej, če vam dam odgovore 1:1, se počutim, kot da publiko oropam izkušnje ...

(Zasluge slike: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : In tega nočem storiti ali poskušati potegniti teh odgovorov od vas – vendar je včasih zanimivo, da ne odgovorite nujno na vprašanje, ampak ga najprej postavite.

Kralj : Oh, mislim, da tega ne počneš! Toda moja obramba se dvigne, ko govorim o knjigi. [smeh]

Nočem vzeti teh vprašanj od občinstva.

[Pavza]

Čakaj, kaj je bilo spet vprašanje?

Nrama : Nisem čisto prišel do tega! [smeh]

Toda raziskujete te koncepte družine in to zelo intimno perspektivo večjega, kaotičnega vesolja, kjer se vse nenehno premika okoli vas – kjer je vojna, tam je smrt, vi pa se samo trudite premagati izziv, da ste vsak dan. In zdi se, da je to večja poanta knjige, da je resnični svet lahko enako zahteven kot fantastičen.

Kralj : Vsekakor. Mislim, da ko stripi najbolje delujejo ali vsaj meni najbolje delujejo, je to na dveh ravneh. Ena raven je ta velika, bombastična čudovita zgodba, v katero si nekako ujet in ne moreš ven, druga raven pa imaš to noro zgodbo kot nekakšno analogijo ali metaforo za to, kar se zgodi v življenju.

Torej, ko berete izvirno zgodbo o Galactusu Kirbyja in Leeja, ste kot: Oh, to je kul zgodba, tu je ta ogromna pošast iz vesolja. Ampak potem je tu tudi vsa ta verska simbolika in simbolika z vidika Silver Surferja in začneš videti, kako je imeti mentorja, ki ni čisto prav in se mu moraš upreti, a ne moreš. Deluje na vseh teh ravneh.

To poskušamo narediti z Mister Miracleom. Na eni ravni je to zgodba o tipu z družino, ki se mora boriti s temi ogromnimi demoni in vsem, a je tudi tako, kot je živeti z družino. Vsi, ki jih poznam, živijo v dveh svetovih. Obstaja en svet z njihovo družino, ki se trudi ostati skupaj, in obstaja poklicni svet, kjer se poskušajo graditi v to, kar so vedno želeli biti. In včasih se ta dva svetova spopadeta.

(Zasluge slike: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : In mislim, da je to zelo podobno nekaterim vašim drugim delom, kjer prikazujete ta uspešna domača partnerstva – vsaj stvari, kjer je koncept Ti in jaz proti svetu bolj smiseln kot, Tukaj je veliko melodramatičnih ovir, ki se pojavljajo med nas. Resnično razumete, zakaj sta Scott in Barda skupaj in kaj ju povezuje.

Kralj : Ah stari, to je res pri Mister Miracleu, ampak jaz sem tudi tisti, ki je razvpit, ker Batmanu in Catwoman še ni pustil, da najdeta svoj srečni konec, tako da ... [smeh] Ne morem reči, da nisem šel na melodramatično potegni-preprogo-iz-pod-sebe še v mojem delu

Nrama : No, ta knjiga je manj samostojna, zato ...

Kakšne splošne misli o odzivu na serijo in kaj vam osebno pomeni, ko zaključujemo?

Kralj : Serijo sem začel na zelo slabem mestu v svojem življenju. Ne objektivno; Šlo mi je dobro, moja družina je bila srečna in zdrava, moje delo je šlo odlično in to je bila moja sanjska služba. A nekako je bilo v meni nekaj, kar me je kar norilo, in to je bilo povezano z mojim otroštvom, pa tudi zaradi zunanjih dogodkov, dogajanja z državo in svetom.

In želel sem pisati o tem; Želel sem pisati o tem nasprotju, o življenju v tem trenutku. In ko pogledam knjigo, se mi zdi, da mi je uspelo. Noro sem ponosen na to. Veliko stvari napišem v roku; Na teden pišem o knjigi in včasih dosežem, kar hočem, včasih pa ne. Toda z Mister Miracleom sem res ponosen na to, kako se je izšlo. To je vse.

Nrama : No, upam, da ste s to zgodbo našli katarzo.

Kralj : [smeh] Nisem prepričan, ali verjamem v katarzo. Če berete moje delo, je to skoraj nasprotje katarze! Kot, katarza ni tisto, kar nas popelje skozi. Kar nas spravi skozi, je samo prehod. Ampak bom rekel - uspelo mi je.