Umetniki vseh zvezd se zberejo, da bi poklonili celoten Batman: The Dark Knight Returns #1

(Zasluge slike: Ryan Ottley)

Batman: Temni vitez se vrača je najbolj bran strip in je že več kot 30 let uvrščen na ogromne stebre priznanja. Zgodba Franka Millerja o zlomljenem Batmanu, ki se spopade z velikimi in majhnimi kriminalci, pa tudi o končnem spopadu s Supermanom, ki poroča ameriški vladi, je postala brezčasna – in verjetno pred svojim časom.

(Zasluge slike: Frank Miller (DC))

Naslovnice Franka Millerja za serijo štirih številk iz leta 1986, kot tudi naslovnico zbrane izdaje, so posnemali, poklonili in remiksirali nešteti umetniki – v stripih in ne; kaj pa dejanska zgodba? Prave stripovske strani?

V zadnjih nekaj mesecih je več vrhunskih striparjev na družbenih omrežjih delilo svoje posamezne prerisbe strani iz filma Batman: The Dark Knight Returns. Čutiti je bilo senčno roko večjega projekta in Newsarama je odkril, da je to delo zbiratelja umetnosti po imenu Cristian Casares, skupaj s predstavnikom umetnika Felixom Lujem iz Felixove stripovske umetnosti.

Duo je v postopku naročila sodobnim striparjem, da poustvarijo celotno prvo številko Batman: The Dark Knight Returns. Sledi podobnim skupinskim umetniškim rekreacijam kot npr Možje X velike velikosti #1: Poklon Weinu in Cockrumu in Bartkira - rekreacija Akire, vendar združevanje z liki Simpsonovih.

'Pravi koren tega bi bila dva dela, ki sem ju naredil leta 2015,' pravi Lu. »Za zabavo sem dal Danielu Warrenu Johnsonu in Jamesu Harrenu narediti dve moji najljubši strani. Sploh ne bi pomislil, kaj počne Cristian. Odločil se je, da bo šel v najbolj logično skrajnost in naredil vso prekleto stvar prve izdaje.'

(Slika avtor: Matt Lesniewski)

Umetniki, za katere je potrjeno, da so vključeni v ta projekt, ki še poteka, so Michael Allred, Jock, Cliff Chiang, Ryan Sook, Ryan Ottley, James Harren, Riley Rossmo, Michael Walsh, Andy Belanger, Moritat in Matt Lesniewski.

'Cristian ima velik apetit in ima rad veliko umetnikov in ima srečo in veliko mojih umetnikov, ki običajno ne delajo velikega obsega, je dejalo, da bi naredili izjemo za Dark Knight,' pravi Lu. »Tudi ljudje, ki niso bili na voljo, so se dali na voljo. Cristian odloča o straneh in izvajalcu, ki jih naredi, in mislim, da je opravil odlično delo. Pomagal sem mu pri nekaj izbirah, vendar je bil zelo premišljen in glede tega sploh ni bil naključen.'

Casares pravi za Newsarama, da je v zadnjem desetletju zbiral izvirne stripovske umetnine, in posebej opozori na stran Jamesa Harrena kot rojstvo tega projekta.

'Iz tega je zraslo. Nisem pa si mislil, da bom kdaj potegnil sprožilec in se lotil tega,« pravi Casares. »Prvi kos, ki sem ga fizično držal v roki, je bila stran Matta Lesniewkija. Res sem preiskoval njegovo delo in on je tako edinstven umetnik, da sem se počutil, kot da ga moram imeti na krovu. Imamo te neverjetne umetnike, ki so odraščali ob teh knjigah in so zato črpali navdih pri Franku Millerju in Klausu Jansonu, razmišljanje o tem pa je prav tako vplivalo na to, zakaj sem želel poustvariti to fantastično prvo številko.'

(Zasluge slike: Riley Rossmo)

Ta ideja o počastitvi filma Batman: The Dark Knight Returns Franka Millerja, Klausa Jansona in Lynn Varley postavlja izvirni scenarij, postavitev in uprizoritev v nov kontekst. Toda s številnimi izjemnimi stripovskimi deli, med katerimi lahko izbirate ( Stražarji , kdo?), zakaj sta se ta dva odločila za to? No, smo vprašali.

'Dark Knight Returns ni bila le še ena zgodba o Batmanu. Zgodba o Batmanu je spremenila vse in to je razlog, da imamo Batmana, kot ga imamo danes,« pravi Casares. Preden se je Miller odločil napisati Dark Knight Returns, je bil Batman popolnoma drugačen. Šele ko se je pojavil Miller, je Temni vitez, ki se je zadržal še danes, dobil temnejšo, sivo in mračno stran. Brez DKR ga ne bi bilo Ubijalska šala , ali Film Batman '89 ali Filmi trilogije Nolan Dark Knight .'

'Trenutek, ko je izšel, je bil poseben,' je dodal Lu. 'Stripe berem že 46 let. Leto 1986 je bilo težko leto ne samo za Dark Knighta, temveč tudi za Watchmen. Gre za pomembno delo, ki se je s časom utrdilo. Veliko je pretendentov na to krono.'

(Zasluga slike: Andy Belanger)

Medtem ko sta bila Cesares in Lu dolgoletna oboževalca filma Batman: The Dark Knight Returns, so nekateri umetniki – medtem ko so še vedno oboževalci – prišli do tega veliko pozneje v življenju.

'No, tukaj je smešna stvar, bral sem je šele pozneje v življenju,' pravi Andy Belanger, ki je bil naročen, da ponovno ustvari stran 35. 'Mislim, da sem bil v poznih 20-ih in sem zamudil vse [Millerjeve] Batmana delal in na koncu moral igrati dohitevanje.'

Belanger se spominja, ko je končno prišel do Millerjevega opusa in kako je na straneh videl še enega futurističnega borca ​​proti kriminalu, ki se je kot najstnik ukvarjal bolj z revijo Heavy Metal kot s stripi o superjunakih.

'Navdušilo me je, kako zelo me je spominjalo na prvo Robocop film,« pravi. Ko pomislim na Vrnitev Dark Knight, pogosto pomislim na režiserja Paula Verhoevena in na koga je vplival. Kar se tiče filma Dark Knight Returns, mi je všeč sama zgodba o starem zlomljenem Batmanu, ki se poskuša sprijazniti s Supermanom [smeh], da se ne bo dobro izšlo.'

(Zasluge slike: Michael Allred)

Ryan Sook je razmišljal tudi o tem, zakaj se Dark Knight Returns še vedno odmeva med oboževalci več kot 30 let pozneje.

'Ko sem ga videl, sem bil star okoli 10 ali 11 let, spominjam se, da sem bil popolnoma pretresen nad tem, kako bi lahko izgledal strip o superjunaku,' pravi umetnik. 'Nekaj, kar se zgodi v stripih in res vseh oblikah zabave, je, da ko nekaj deluje, pritisneš vanj. Občasno do točke stagnacije. Težko je izstopiti iz tega, za kar veste, da deluje, ker poskušate biti prepričani, da ustvarjate, berete ali gledate kakovostno gradivo.

'Ko se torej pojavi nekaj, kar deluje na nov, visceralni, nerazložljiv način, je šokantno in vznemirljivo ter številni drugi pridevniki.'

Sook pravi, da so pri izvirni izdaji Dark Knight Returns naredili nekaj, kar takrat ni bilo sposobno narediti veliko stripov.

(Zasluge slike: James Harren)

»Izšel je z navdušenjem in energijo, ki ju je takrat primanjkovalo nobenemu ameriškemu stripu, vendar je za razliko od mnogih drugih prelomnikov njihovega časa desetletja ohranil svojo impresivno energično vizualno naravo. To je redkost. Zato ga imajo radi novi ljudje in dolgoletni oboževalci.'

Cliff Chiang je v zadnjih dveh desetletjih delal skoraj izključno za DC in vidi Vrnitev Dark Knight kot zapuščino – in nekaj, kar je vredno ponovnega obiska.

'Dediščina Vrnitve Temnega viteza je, da se lahko v njej vedno naučite ali cenite nove stvari,' pravi Chiang. 'To je mejnik; prvič se je veliko občinstvo ukvarjalo s superjunaki in bolj zapletenimi idejami pripovedovanja zgodb. Branje je v mnogih pogledih zahtevno, vizija in ambicioznost ustvarjalcev pa sta tisto, zaradi česar je tako uspešno in trajno.'

(Zasluga slike: Jock)

'To so izkušeni ustvarjalci, vsi na vrhuncu svoje igre,' je nadaljeval Chiang. '[Sodelujejo] pri nečem res posebnem in fascinantno je forenzično secirati, kako stran deluje. To se mi zdi še posebej res, ko pišem in rišem svojo naslednjo knjigo za DC. Knjiga je velika.'

Belanger, Sook in Chiang so videli ta projekt poklona Batman: Dark Knight Returns kot izziv, vendar iz različnih razlogov.

Belangerjeva stran je na primer imela manj akcije in je bila bolj dialog.

(Zasluge slike: Michael Walsh)

'Zanimivo je bilo dobiti to stran, ker je nekako temu, čemur pravimo 'govorna glava' stran.' Čeprav so včasih zelo težki, saj je vse odvisno od igre,« pojasnjuje Belanger. »Kot umetnik moraš biti previden in se osredotočiti na to, kako poziraš, in nastaviš svoje like, da upodabljajo čustva v pogovornem oknu. Tu sem se res osredotočil na to, kar je Miller rekel, in zabavno je bilo na nek način igrati vloge. To so bili izzivi. Kako naj se to počuti drugače, a še vedno zelo enako.'

Cesares in Lu sta stran izbrala posebej zanj, vendar Belanger pravi, da mu ni bilo povedano, zakaj sta mislila, da mu ta stran najbolj ustreza.

'Ne vem, ali bi bil prvi fant, na katerega bi prišli zaradi takšne strani, vendar sem mislil, da je to izziv in obstaja način, da bo res uspešna,' pravi umetnik. 'Vsi hočejo ta velikanski akcijski posnetek ali kaj podobnega, zame, da je predlagal nekaj tišjega, se mi je zdelo nekako kul.'

(Zasluge slike: Moritat)

Za Sooka to ni bila le poustvaritev, ampak priložnost, da se prebije.

'Natanko bi jo kopiral, vendar se mi je zdelo, da je za 'homage' različico potrebna moja potreba, da v hommage potisnem nekaj sebe in svojega sloga. To je res zabavno,« razlaga umetnik. »Da vidim, kako bi jaz ali kateri koli drugi umetnik lahko stilsko obravnaval stvari. Nekatere stvari bi lahko spodbudil, druge pa so tako na mestu, da ne bi mogel izboljšati tega, kar je tam. Tako da je res zabavna vaja poskusiti hoditi po tej ravnotežni gredi.'

Chiang, nekdanji urednik DC, je ubral zanimiv pristop – predstavljal si je, da ga sredi 80. let prejšnjega stoletja prosijo, naj nariše to stran za prvotno Millerjevo prvo številko.

'Del zabave je videti, kako vsi gledajo na material iz različnih zornih kotov,' pravi Chiang. 'Razdela sem se, kot da bi bilo leto 1985, in urednik Denny O'Neill me je prosil, naj ponovno ustvarim stran iz Xeroxa. Tako zelo spoštujem in občudujem Millerjevo pripovedovanje zgodb in Jansonovo umetnost, zato sem želel ohraniti izvirni duh in dodati nekaj svojih majhnih pridihov.'

Ker je Batman zaščiten z avtorskimi pravicami, blagovno znamko in je v lasti DC (in matičnega podjetja AT&T), Casares ne bo poskušal izdati te zbirke izvirne umetnosti kot knjige - vendar rad sanja.

(Zasluge slike: Ryan Ottley)

'Nikoli ni bilo resničnih načrtov za to, razen tega, da bi bil v moji zbirki, da bi si ga ogledal. Rad delim in gledam umetnost, ki jo imajo ljudje, zato jo nalagam na svoj Profil ComicArtFans.com da si lahko kdorkoli in vsak pogleda, kadar hoče, ampak, spet, poleg tega nikoli nisem pričakoval, da bo to razneslo, kot je.'

'Vidim, da se ljudje na Twitterju in podobnih sprašujejo, ali bo to zbrano ali kako kul bi bila izdaja Artist's Edition, a to mi ni jasno,' nadaljuje. 'Ali bi rad videl, da bi se kaj takega zgodilo? Vsekakor!'

Čeprav ta hommage projekt Batman: The Dark Knight Returns še ni končan, je na vprašanje, ali bi razmišljal o tem, da bi naredil nekaj podobnega za drugo knjigo, poskočil in rekel 'Da!'

'Ne vem, kdaj in če bi zmogel, realno, a če bi, že vem, kakšen naslednji strip bi tako poustvaril.'