Zaradi protiazijskih posnetkov so s polic umaknili spin-off Captain Underpants

(Zasluge slike: Scholastic)

Karikaturist Dav Pilkey in založnik Scholastic sta odstranila njegov grafični roman iz leta 2010 The Adventures of Ook in Gluk: Kung-Fu jamski ljudje iz prihodnosti iz distribucije in knjige ne bo ponatisnil zaradi 'rasnih stereotipov in pasivno rasističnih podob.'

Zgodba iz leta 2010 je spin-off priljubljene Pilkeyjeve Kapitan spodnje hlače grafični romani mladih bralcev, ki so bili prilagojeni filmu in televiziji. Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future se osredotoča na dva jamarska človeka, ki potujeta v prihodnost, kjer se naučita borilne veščine Kung Fu in njene spremljajoče filozofije, da bi odpotovala nazaj v čas in rešila svoj dom.

Pilkey je izdal izjavo umik naslova iz objave, pri čemer mu sledi Scholastic . Pilkeyjeva izjava vključuje opravičilo za prikaz stereotipov in obljubo, da bo svoj osebni izkupiček iz knjige podaril v dobrodelne namene.

»Pred približno 10 leti sem ustvaril knjigo o skupini prijateljev, ki rešujejo svet z uporabo kung fuja in načel kitajske filozofije. Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future je bil namenjen predstavitvi raznolikosti, enakosti in nenasilnega reševanja konfliktov,« se glasi Pilkeyjeva izjava.

(Zasluge slike: Scholastic)

»Toda ta teden sem bil opozorjen, da ta knjiga vsebuje tudi škodljive rasne stereotipe in pasivno rasistične podobe. Želel sem izkoristiti to priložnost in se za to javno opravičiti. Bilo je in je napačno in škodljivo za moje azijske bralce, prijatelje in družino ter za vse Azijce.'

»Moj založnik, Scholastic, Inc., je stopil naprej, da bi delil mojo odgovornost, in skupaj ukinjamo vso nadaljnjo objavo Pustolovščin Ooka in Gluka, Kung-Fu Cavemen from the Future, in aktivno delamo na odstranitvi obstoječih izvodov iz maloprodaje. in knjižnične police,« nadaljuje Pilkey. »Upam, da mi boste, bralci, oprostili in se iz moje napake naučili, da so tudi nenamerni in pasivni stereotipi ter rasizem škodljivi za vse. Opravičujem se in obljubim, da bom boljši.'

Pilkey zapre izjavo z navedbo dobrodelnih organizacij, ki jim namerava nameniti svoj dobiček iz filma Pustolovščine Ooka in Gluka: Kung-Fu Jamski ljudje iz prihodnosti.

»Z ženo se zavezujemo, da bomo vse moje predujme in avtorske honorarje od prodaje Pustolovščin Ooka in Gluka: Kung-Fu Cavemen from the Future podarili dobrodelnim organizacijam, ki zagotavljajo brezplačne knjige, umetniške pripomočke in gledališče za otroke v nezadostnih skupnostih; organizacije, ki spodbujajo raznolikost otroških knjig in založništva; in organizacije, zasnovane za zaustavitev nasilja in sovraštva do Azijcev,« zaključuje Pilkey. 'Te neprofitne dobrodelne organizacije med drugim vključujejo: We Need Diverse Books, AAPI in TheaterWorks USA.'

Sami Šolasti so ponovili Pilkeyjevo opravičilo in se zavezali, da bodo knjigo odstranili iz distribucije, hkrati pa zahtevali vrnitev izvodov, ki so že na zalogi pri trgovcih.

»V ponedeljek, 22. marca 2021, je Scholastic s popolno podporo Dava Pilkeyja ustavil distribucijo knjige iz leta 2010 The Adventures of Ook and Gluk. Skupaj se zavedamo, da ta knjiga ohranja pasivni rasizem,« piše v izjavi Scholastic.

'Globoko nam je žal za to resno napako. Scholastic je odstranil knjigo z naših spletnih mest, ustavil izpolnjevanje kakršnih koli naročil (domače ali v tujini), kontaktiral naše maloprodajne partnerje, da bi pojasnili, zakaj ta knjiga ni več na voljo, in zahteval vračilo celotnega inventarja,« zaključuje Scholastic. 'Ukrepali bomo, da bomo šole in knjižnice, ki morda še imajo ta naslov v obtoku, obvestili o svoji odločitvi, da ga umaknemo iz objave.'

Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future je še vedno na voljo pri zasebnih prodajalcih na Amazonu, cene v mehki platnici pa zdaj dosegajo več kot 250 dolarjev. Digitalna različica trenutno ni na voljo na Kindlu.

Pilkeyjeva najnovejša publikacija, Dog Man: Mothering Heights , je bil izdan prejšnji teden in je prejel pohvale kritikov, vključno z Newsarama .

Ali digitalno berete stripe Dava Pilkeyja? Tukaj so najboljši digitalni bralci stripov na voljo.