Znotraj praznovanja azijskih superjunakov in azijskih ustvarjalcev DC Comics z urednico Jessico Chen

(Zasluge slike: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))

DC Comics praznuje svoje azijske junake in ustvarjalci stripov ta teden v DC Festival herojev: Proslava azijskih superjunakov . Antologija na 100 straneh ima zasedbo vseh zvezdnikov, ki vključujejo Mariko Tamaki, Greg Pak, Gene Luen Yang, Dustin Nguyen, Amy Chu, Francis Manapul in druge, pri čemer delajo na junakih (in nekaj zlikovci) kot so Cassandra Cain/Batgirl, Grace Choi in Connor Hawke do novih likov, kot sta Monkey Prince in Shifu Pigsy.

(Zasluge slike: Jim Lee/Alex Sinclair (DC))

Preden DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration pride na stojnice stripov 11. maja, se je Newsarama imel priložnost pogovoriti z urednico Jessico Chen o tem, kaj je šlo pri sestavi te knjige. Pogovarjamo se o pomenu antologij na trgu stripov, o postopku, ki stoji za Chenom, ki ustvarja pare z določenimi liki, in celo razpravljamo o izvoru ustvarjanja najnovejšega lika DC-ja, Monkey Prince.

Newsarama: Jessica, DC je v zadnjih nekaj letih naredila veliko antologij. Zakaj so po vašem mnenju pomembni za trg stripov in zlasti trg DC-ja?

(Zasluga slike: Jessica Chen)

Jessica Chen: Najbolj kul pri antologijah je po mojem mnenju to, da zelo vabijo nove bralce. In kot veste, da bi podjetje še naprej delilo naše najboljše zgodbe z ljudmi, se želimo odpreti drugim, ki morda niso tako vezani na naravnost kontinuitete.

Ne samo to, tudi jaz osebno rad dajem antologije svojim prijateljem, ker je to hitrih, kratkih 10 strani zabavnega časa – 20 minut ga lahko dvignete in odložite nazaj ter poberete in odložite. Torej, mislim, da je zelo vabljivo.

Nrama: Ko sestavljate izdajo, kot je DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration, ki zbira toliko različnih likov, glasov in vidikov azijske kulture, kaj je največji izziv in ali so bili kakšni liki, ki ste jih želeli predstaviti, a jih niste mogli ?

Chen: Nekako sem imel srečo, da sem to sestavil, ker je to zame tako pomemben projekt in je zelo oseben, ker sem Azijec. Tako sem imel res srečo, da nisem imel prav velikega izziva.

Slika 1 od 2

(Zasluga slike: Trung Le Nguyen / Aditya Bidikar (DC))

Predogled 'Code oblačenja'

Slika 2 od 2

(Zasluga slike: Trung Le Nguyen / Aditya Bidikar (DC))

Res sem se prepričal, čeprav sem predstavljal vso azijsko kulturo – ne samo vzhodnoazijsko, ampak indijsko, azijsko-ameriško in ljudi iz vseh različnih okolij. Ker ima DC tudi toliko različnih azijskih likov - nekaj jih nisem mogel predstaviti, a sem se potrudil, da sem vstavil najboljše like, ki bi jih ljudje želeli prebrati.

Nrama: Kaj je šlo pri iskanju ustvarjalcev za to knjigo?

Chen: DC je res kul, da v celoti podpira našo vizijo knjige in koga želimo najeti. Sestavil sem seznam azijskih ameriških, azijskih ustvarjalcev in talentov ter najboljše talente združil z najboljšimi liki, in to je bilo skoraj vse. To je tisto, kar pravzaprav stoji za vsako knjigo, ki jo naredimo. Torej, nič res drugače.

Nrama: Ali lahko spregovorite o procesu odločanja, ko je šlo za združevanje ustvarjalcev, skupaj o tem, kdo je prve junake uporabil za svoje zgodbe?

Chen: Ta proces ustvarjanja knjig ni tako črno-bel. To je velika mešanica vsega. Natančneje, vedel sem, da želim, na primer, Mariko Tamaki napisati zgodbo o Cassandri Cain Batgirl. Po mojem se to preprosto sliši super. Zato sem jo posebej obrnil z besedami: 'Ali lahko napišeš to zgodbo?' Rekla je: 'O ja.'

Slika 1 od 3

(Zasluge slike: Marcus To/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))

Predogled 'Zvoki'

Slika 2 od 3

(Zasluge slike: Marcus To/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))

Slika 3 od 3

(Zasluge slike: Marcus To/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))

Za druge, na primer, kot je Alyssa Wong. Poznam njeno pisanje, zato sem si rekel: 'Tukaj je nekaj likov, za katere menim, da bi dobro napisali.' In za pisanje je izbrala Grace Choi.

Bilo je vsega po malem, a najpomembnejše je bilo, da mi je bilo tako zabavno, ker so to vsi najboljši možni talenti, s katerimi sem moral delati pri tej knjigi, da bi to knjigo naredil nekaj, kar sem res, res, res ponosen. Komaj čakam, da jo preberete.

Nrama: V tem debitira imate več novih likov, vključno z Monkey Prince. Kako se je prvič pojavil Monkey Prince? Je bilo to nekaj, kar sta vam prinesla Gene in Bernard ali je šlo bolj za razpravo?

Chen: Ko sem odraščal, so mi starši pripovedovali zgodbe o Popotovanju na zahod in Kralju opic. Spomnim se, da sem kot otrok razmišljal, da je bil tako kul lik, ker ima vse te kul moči. Tako je bil na nek način Monkey King nekako moj prvi superjunak.

Slika 1 od 5

(Zasluge slike: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))

Opičji princ sovraži superjunake

Slika 2 od 5

(Zasluge slike: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))

Slika 3 od 5

(Zasluge slike: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))

Slika 4 od 5

(Zasluge slike: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))

Slika 5 od 5

(Zasluge slike: Bernard Chang/Sebastian Cheng/Janice Chiang (DC))

In potem, ko sem bil v DC Comics, sem vedno želel nekako predstaviti Monkey Kinga kot superjunaka, ker se njegova zgodba o izvoru kar nekako piše sama od sebe. Tako sem v preteklih letih o tem govoril po hodnikih. Lani se je oglasila glavna urednica Marie Javins in rekla: 'Hej, spomnite se tistega strastnega projekta, o katerem ste nenehno govorili – pojdite.' Torej sem si rekel: 'Res?'

S takšno spodbudo in podporo sem se obrnil na Gene Yanga, ker je opravil svojo raziskavo. Ukvarjal se je z raziskovanjem Monkey King in tudi Monkey King mu v odraščanju veliko pomeni. Mama mu je brala tudi zgodbe o dogodivščinah Monkey King v Popotovanju na zahod.

Tako smo takoj začeli razmišljati. Kako prevedemo ta lik Monkey King v DC? Torej je v svojem DNK zelo specifično DC, ker so bile druge upodobitve Monkey Kinga v drugih medijih. Mislim, da smo prišli do nečesa odličnega. Manjkajoči kos je bil Bernard Chang. V preteklih letih sem se pogovarjal z Bernardom Changom in tudi vem, da mu Monkey King veliko pomeni odraščanje. Vem, da mu je njegov oče pripovedoval zgodbe o Monkey Kingu.

Mislim, da je to za nas, Američane azijskega porekla, ki odraščamo z zgodbo, prinaša to vrsto čudeža, ko prvič slišimo o njegovih dogodivščinah in njegovih močeh. Resnično upam, da bom to čudež, ki smo ga vsi občutili, ko smo bili mlajši, ko smo poslušali te zgodbe, vzbudil novejšemu občinstvu, novemu zahodnemu občinstvu ali morda celo drugemu azijskoameriškemu občinstvu, ki ima morda enako nostalgijo in spoštovanje do tega lika, ki ga imamo vsi radi.

Torej je bila nekako moja ideja, toda jaz, Gene in Bernard smo res skupaj ustvarili izvor in bistvo Opičjega princa.

Slika 1 od 3

(Zasluge slike: Bernard Chang (DC))

Oblike Monkey Prince

Slika 2 od 3

(Zasluge slike: Bernard Chang (DC))

Slika 3 od 3

(Zasluge slike: Bernard Chang (DC))

Nrama: Ali bo treba dolgo čakati, preden bodo oboževalci natančno ugotovili, zakaj Opičji princ sovraži superjunake, kot je razvidno iz naslova njegove zgodbe? Ali bomo po tej akciji videli več Monkey Price? Če je tako, lahko dražite kje?

Chen: Prvič, Gene Yang je genij. Ko mi je rekel, da bo to naslov zgodbe, sem kar izgubila pamet. Zakaj Monkey Prince sovraži superjunake, boste izvedeli zelo kmalu, že naslednji teden, 11. maja.

In naj vam povem, da je skoraj preveč pametno. Nočem ga pokvariti. Kar se tiče Opičjega princa, predvidevam, da se boste morali uglasiti pozneje v tem letu, da ugotovite, ali ga bomo videli več.

Nrama: Monkey Prince je odličen, a lahko govorimo o veličini, ki je Shifu Pigsy. Ali bomo dobili več zgodbe o tem, kako se ta lik premika naprej?

Chen: Shifu Pigsy je tako kul, ker najprej zna leteti z ušesi in v zgodbi, ki jo boste prebrali, deluje kot podporni sistem, ki ga potrebuje vsak otrok. Z besedami, ki jih izreče, je zelo pozitiven. Ko vam uide izpod nadzora, je tudi zelo prijazen do vas, da vam da vedeti: 'Hej, to ni v redu, ampak lahko narediš bolje.'

Ta lik je zelo podoben vsem najljubšemu azijskemu stricu. Vsaj ko berem ta lik, me spominja na enega od mojih stricev. Komaj čakam, da jo preberete in izveste več o Shifu Pigsyju in njegovi osebnosti. Njegov dizajn na splošno je super. Bernard Chang je genij. To mu je uspelo v prvem poskusu.

Nrama: Nekateri ustvarjalci obožujejo kratke zgodbe, drugim pa je delo na le nekaj straneh res zahtevno. Kaj kot urednik iščete pri ustvarjalcu, ki vam da vedeti, da lahko to izpelje v takšni antologiji?

Chen: Če lahko napišete dobro zgodbo na 20, 22 straneh, lahko naredite enak učinek na treh straneh. Nisem delal veliko s kratkimi zgodbami – kot so tri strani, pet strani, a posebej za to antologijo sem želel poskrbeti, da bom predstavil čim več ustvarjalcev, čim več talentov. Tako boste presenečeni, da nekateri od teh tristranskih, petih strani včasih vsebujejo največ čustev.

Slika 1 od 2

(Zasluge slike: Dustin Nguyen/Steve Wands (DC))

'Kaj je v škatli?' predogled

Slika 2 od 2

(Zasluge slike: Dustin Nguyen/Steve Wands (DC))

Na primer, zgodba Dustina Nguyena ima samo tri strani, vendar sem skoraj jokal vsakič, ko sem jo prebral. Enako z zgodbo Lantern, ta je kot Azijčan Američan zadel nekakšno skupno potrjeno izkušnjo, ki jo boste videli, ko jo boste prebrali. A pri kratki in dolgi zgodbi res ni razlike. Če ste dober talent, lahko poskrbite, da deluje enako.

Nrama: Vam je kateri od teh kratkih filmov pomagal najti ustvarjalce za večje zgodbe ali projekte?

Chen: Naj razmislim o tem. Ne vem, če lahko to še povem, vendar je dovolj dvoumno. Z Alyso Wong sodelujem pri nečem, kar bo prišlo na vrsto in vam še ne bom povedala, kaj.

Nrama: Imate tudi Jeffa Yanga, priljubljenega sodelavca za CNN in Wall Street Journal – in tudi uglednega azijskoameriškega aktivista. Kako vam je uspelo, da je prišel na krov, da bi napisal predgovor knjige?

Chen: Jeffa Yanga sem spremljal že dolgo. Uredil je Skrivne identitete leta 2009, azijska knjiga o superjunakih, in to me je pravzaprav navdihnilo, da sem naredil to antologijo za DC, ko sem jo prebral pred več kot 10 leti. Od takrat sem spremljal njegovo pot in je aktivist, dobro znan v azijsko-ameriški skupnosti. Zelo glasen je o enakosti in pravičnosti za azijsko-ameriško skupnost.

S časom nastanka te knjige sem vedel, kaj mi pomeni v smislu nastanka posebne antologije. Mislil sem, da je mešanica ozadja superjunaka in njegovih azijsko-ameriških izkušenj popolna kombinacija za predgovor.

In ko je oddal svoj prvi osnutek, ker prihaja v času, ko se v skupnosti soočamo z protiazijskim nasiljem, sem samo jokal in jokal in jokal, ko sem jo prebral, ker je dodal tudi zelo osebne izkušnje in dotike, ki jih lahko povem. do. Resnično upam, da bodo drugi azijski Američani vzeli v roke to knjigo in začutili to skupno izkušnjo, da se bodo v tem času stiske počutili manj sami.

Tudi Jeff Yang res vlada!

Nrama: Poleg zbadljivk, ki so bile objavljene v tej posebni zgodbi za prihodnje zgodbe z nekaterimi od teh likov, kaj nam lahko poveste o prizadevanjih, ki si jih DC prizadeva, da bi v bližnji prihodnosti objavil več zgodb AAPI, tako azijskih ustvarjalcev kot azijskih junakov v glavnih vlogah?

Chen: Ena od vrednot DC, ki se resnično ujema z mojo, je pomembnost odražanja bralcev v naših knjigah. Ne morem vam povedati, kako pomembno, dobro veste, kako pomembna je zastopanost in bolj ko se lahko vidimo v glavnih medijih, spredaj in zadaj – tako kot jaz, bolj smo bližje dolgoročnim spremembam v naši družbi. .

Ta knjiga je praznovanje tega, kako daleč smo prišli, vendar zagotovo ne bo zadnja, kako si bomo še naprej prizadevali za zastopanje. Mislim, zagotovo bom poskrbel, da se bo to zgodilo, ker je to zame zelo pomembna tema. Zato sem DC sploh predlagal, da bo trgoval s to knjigo. Torej, da, še naprej bomo počeli več in mislim, da je to super.

Slika 1 od 3

(Zasluge slike: Marcio Takara/Rain Beredo/Gabriela Downie (DC))

Predogled 'Festivala herojev'

Slika 2 od 3

(Zasluge slike: Marcio Takara/Rain Beredo/Gabriela Downie (DC))

Slika 3 od 3

(Zasluge slike: Marcio Takara/Rain Beredo/Gabriela Downie (DC))

Nrama: Kako pomembno je bilo ob nesrečnem porastu zločinov iz sovraštva proti skupnosti azijsko-ameriških in pacifiških otokov prikazati superjunake iz DC-ja, ki se o tem nagovarjajo z 'Festivalom herojev' Amy Chu in Marcia Takare?

Chen: Torej, tako pomembno vsaj zame in za azijsko skupnost. Jaz in Amy Chu sva se pogovarjala o tem. Ena izmed najbolj kul stvari, vsaj zame osebno, pri ustvarjanju vsebin o superjunakih in stripov je zmožnost sprejemanja resničnih vprašanj in težav, s katerimi se srečujejo vsakdanji ljudje, ki jih ne moremo rešiti ali pa se počutimo nemočni, da jih popravimo in potem da lahko naši superjunaki to počnejo na katarzičen način.

Vedeli smo, da moramo v tej slavnostni številki na 100 straneh to nekako rešiti, ker je azijska skupnost v stiski. Bil sem v stiski. Ko boste prebrali to zgodbo, bo prišlo do velike katarze, ker pridejo Katana, Cyborg, Blue Beetle in pomagajo rešiti dan, čeprav na koncu niso pravi junaki, in boste videli zakaj ko jo enkrat prebereš.

Nrama: Ali trenutno obstajajo načrti za večjo vlogo za Grace Choi v prihodnosti in ali je del njene predstavitve tukaj, da bi njo in druge predstavili novim očem?

Chen: Še nikoli nisem delal na Grace Choi kot lik, vendar sem jo bral, ko je odraščal. Bila je res velika poslastica, da sem lahko uredila njeno zgodbo.

Slika 1 od 3

(Zasluge slike: Sean Chen/Norm Rapmund/Rain Beredo/Ariana Maher (DC))

Predogled 'Družinske večerje'

Slika 2 od 3

(Zasluge slike: Sean Chen/Norm Rapmund/Rain Beredo/Ariana Maher (DC))

Slika 3 od 3

(Zasluge slike: Sean Chen/Norm Rapmund/Rain Beredo/Ariana Maher (DC))

Nisem prepričan, da v prihodnosti obstajajo kakšni načrti z njo, toda zaradi moje ponovne ljubezni do nje bi morda razmislil, da bi se tu in tam spet pojavila. Ne vem še, kje, a veš, pazi.

Nrama: Še ena odlična zgodba je Hawke & Kong. Je to nekaj predlagala kreativna ekipa ali uredništvo in kaj upate, da bodo oboževalci najbolj pritegnili svojo ekipo?

Chen: Kot sem že rekel o tem, da je to mešanica ljudi, s katerimi sem dosegel določen lik in ki so me predstavili s kom so želeli pisati.

Grega sem rekel: 'Mogoče bi moral narediti novo zgodbo o Supermanu, ki je res zabavna. Imate res zabavno občutljivost za pisanje, mislim, da bo to delovalo.' Nato se je vrnil in rekel: 'Mislim, da bi bilo zabavno, če bi napisal zgodbo o Connorju Hawku, ker osebno lahko govorim o dvorasnosti, ker sem tudi dvorasen.'

Mislil sem, da je to odlična ideja. Potem sem rekel: 'Počakaj malo, kako zabavno bi bilo, če bi se združili, ker tega še nismo videli. In ta dva lika, Connor in Kenan, sta tako različna po svojih osebnostih. To bo zagotovo ustvarilo odlično pripovedovanje.'

Tako je nastala ta ideja. Bila je le mešanica tega, kar so vsi želeli. Popoln primer samo organskega, ustvarjalnega sodelovanja.

Kot oboževalec Connorja Hawka in tudi kot oboževalec Novega Supermana vem, da če ste oboževalec branja zgodbe, se boste zelo zabavali in se boste veliko smejali, ker je tako neumno. Brez preveč besed me zadnja stran spominja na to, da sem sedel doma s tetami in mamo. Torej upam, da ko berete, tudi vi čutite podobno izkušnjo.

Slika 1 od 3

(Zasluge slike: Sumit Kumar/Romulo Fajardo Jr./Steve Wands (DC))

Predogled 'Hawke & Kong'

Slika 2 od 3

(Zasluge slike: Sumit Kumar/Romulo Fajardo Jr./Steve Wands (DC))

Slika 3 od 3

(Zasluge slike: Sumit Kumar/Romulo Fajardo Jr./Steve Wands (DC))

Nrama: Ali bo leto 2021 leto Connorja Hawka v DCU?

Chen: Ne vem, ali bo to leto Connorja Hawka, toda če ste oboževalec Connorja Hawka, je zdaj res pravi čas, da to postanete, ker tudi on teče po Robinu.

Pojavil se bo v tej antologiji, izšel pa je tudi Green Arrow 80th. Torej bo imel tudi tam zgodbo, ki je zelo dobra. To je zelo čustvena zgodba. sem že prebral.

Vsi resnično skrbimo za ta lik, ker se že dolgo ni pojavil, in vem, da ga oboževalci imajo zelo radi. Lik je v dobrih rokah.

Nrama: Kako daleč nazaj v arhiv DC-ja je šla vaša raziskava, da bi izpolnili tiste biografije likov, ki so predstavljeni v knjigi?

Chen: Potrudili smo se po svojih najboljših močeh glede na to, kar sva jaz in Andrea Shea prebrala. Nato smo se vrnili in prebrali še nekaj, da smo še enkrat preverili nekaj informacij. Pri Benjaminu LeClearju, ki je naš arhivar, smo preverili tudi nekaj manjkajočih informacij, za katere nismo bili prepričani. To je bilo res zabavno. Nekako, da bi se lahko vrnili k tem likom in ponovno prebrali njihov izvor in ga cenili, ker so v 80 letih naši liki šli skozi toliko stvari in so se izjemno razvili. Zato se je bilo dobro ponovno prijaviti s temi liki.

Andrea je pomočnica urednika knjige. Z Andreo že dolgo nisem sodelovala. Nekaj ​​časa smo bili skupaj v Superskupini, vendar smo Super Woman igrali le na kratko in je bila še vedno asistentka. Tako je bila ta knjiga tako odlična priložnost, da se ponovno prijavim in vidim, kako daleč je prišla kot urednica. Toliko je zrasla in skozi ves ta proces smo ves čas govorili: 'timsko delo je tisto, zaradi česar sanje delujejo.' Tako dobro smo sodelovali, smo sanje, tako da ekipa samo deluje, je tisto, kar smo nenehno govorili. Ljubim jo. Bila je super. Kriči tudi njej.

Slika 1 od 2

(Zasluge slike: Sami Basri/Sunny Gho/Gabriela Downie (DC))

Predogled »Posebna dostava«.

Slika 2 od 2

(Zasluge slike: Sami Basri/Sunny Gho/Gabriela Downie (DC))

Nrama: Vem, da obstaja veliko spektakularnih zgodb, toda katera je ena ali peščica, ki resnično izstopa?

Chen: Ko sem prebral celotno zadevo od začetka do konca, sem jo pred kratkim poslal v tiskalnik. Tokrat, ko jo preberem do konca, ker sem vsako zgodbo prebral ob različnih časih, bom izbral najljubšo in res še vedno nisem mogel. Očitno mi je všeč zgodba Opičjega princa, ker smo res trdo delali na njej, vendar so vsi tako dobri na različne načine.

To je dobesedno tako, kot ko ješ na festivalu ali ješ res dober obrok, potrebuješ vse, ker vse uravnoveša drug drugega. Oprosti za res dolgočasen odgovor, ampak to so samo dejstva. Zelo sem ponosen na njegovo knjigo. Vse so odlične zgodbe.

DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration bo naprodaj 11. maja v striparjih, knjigarnah in na digitalnih platformah. Za najboljšo izkušnjo digitalnega branja si oglejte naš seznam najboljši bralniki digitalnih stripov za naprave Android in iOS .