Konec Hudiča ves čas, ki ga je razložil režiser Antonio Campos

(Zasluge slike: Netflix)

Hudič Ves čas Konec ima vse sestavine, da bi lahko postal eden najbolj govorjenih zadnjih prizorov leta. Da, na tej stopnji ni veliko konkurence, vendar obstaja razlog, zakaj ste tukaj: prvič, je mamljivo dvoumno – poguba mnogih gledalcev, ki hitijo v Google, ko so zasluge odtekle – in drugič (najpomembneje za oboževalce Roman Donald Ray Pollock), se nekoliko, a potencialno pomemben, razlikuje od knjige.

Spodaj bomo razložili, kaj vse to pomeni. Tudi to ni samo stara špekulacija. Režiserju Antoniu Camposu smo zadolžili, da razčleni zadnji prizor z Arvinom Toma Hollanda in kako zagotavlja bolj obetaven konec kot tisti v izvornem materialu. Najprej pa za osvežitev – povzamemo, kako smo Arvin na koncu stopili proti Cincinnatiju v Ohiu.

Konec Hudiča ves čas: kaj se zgodi v zadnjih prizorih

(Zasluge slike: Netflix)

Russellovi so v 50. in 60. letih nadzirali svoj pošten delež družinske tragedije. Morda nič več kot nosečnost in samomor Arvinove rejniške sestre Lenore.

Lenora je seveda storila dejanje s prepotnim, zaspanim pridigarjem Roberta Pattinsona, Prestonom Teagardinom, in Lenora se je šla ubiti iz sramu (čeprav je v drugem globoko tragičnem ironičnem zasuku imela nekaj sekund razmišljanja o samomoru, preden je zdrsnila z zanko. vezan).

Arvin na koncu sledi Prestonu, Arvin pa pripoveduje zgodbo o tem, kako je Preston grešil, ko je spal z mladoletnimi srednješolci in spolno napadel svojo ženo, vse v Prestonovi lastni cerkvi v Coal Creeku. Sledi prepir in Arvin na koncu ustreli Prestona z Lugerjem, ki mu ga je dal njegov oče Willard.

V želji, da bi pobegnil, se Arvin odpelje na avtostop v Meade s Sandyjem in Carlom, parom serijskih morilcev, ki sta že ujela več mladih moških – in ubila Lenorinega očeta Roya prej v filmu. Vendar ta usoda ne doleti Arvina. Potem ko se počuti ogroženega, Arvin ustreli in ubije Carla ter Sandy, ki ne more ubiti Arvina zahvaljujoč paranoičnemu Carlu, ki je naboje v njeni pištoli zamenjal s slonci.

Od tam se Arvin odpravi nazaj v Mitchell Flats v Meadeju in nazaj v svojo družinsko hišo. Hkrati Sandyjev brat, šerif Bodecker, najde njeno truplo in dobi tudi namig o morilcu (Arvin). Po kratkem soočenju blizu Arvinove družinske hiše Arvin ustreli Bodeckerja.

V zadnjem prizoru filma se Arvin znova odpravi na štopar. Tam ga pobere dolgolasi moški, ki se odpravlja v Cincinnati. Film se konča tako, da Arvin gleda v daljavo, ko radijski nagovor opisuje skorajšnjo odločitev predsednika Johnsona, da uvede obvezno pripravo za vojno v Vietnamu. Ko zaspi, film prikazuje morebitno neznano prihodnost Arvina, ki se bori v Vietnamu, in se sprašuje, ali si bo ustvaril družino in imel otroke.

Konec Hudiča ves čas, ki ga je razložil režiser Antonio Campos

(Zasluge slike: Netflix)

• The najboljši Netflixovi filmi
• The najboljše Netflixove oddaje

Zdaj, če ste seznanjeni s knjigo, boste vedeli, da film Netflix dejansko gre še korak dlje na Arvinovi končni poti.

Ideja je bila – v knjigi se ne končaš v Arvinovi glavi. Zadnja vrstica v knjigi je: »Če bi imel srečo, bi ga nekdo peljal.« A zdelo se nam je, da želimo iti korak dlje in videti, kaj se zgodi v avtu, in videti, kaj se zgodi, ko Arvin , ki ima to noro vrsto dni, se usede in lahko za trenutek zadiha. Kam ga pelje njegov um? je pojasnil Campos.

Režiserju sem povedal, da se je Arvin morda vrnil v usodni dan iz njegovega otroštva, ko je sedel v avtu, medtem ko je njegov oče Willard pretepel dva moška, ​​ki sta dajala nepristojne komentarje o njegovi ženi. Campos ni bil tako prepričan: želeli smo poskusiti uporabiti to [končno sceno] kot način, da vam zagotovimo nekoliko bolj obetajoč konec. Očitno ni srečen konec, vendar ima potencial za nekaj. Želeli smo nekako zaključiti na noti, ki nam je dala potencial za nekaj boljšega za Arvina.

Konec je tudi odraz ključne teme tako knjige kot filmske priredbe. Namreč, Arvinova generacija, ujeta v vojno. Najprej njegov oče in travme, ki jih je plačal po drugi svetovni vojni in bližajočem se konfliktu v Aziji.

Zdelo se nam je, da je druga ključna sestavina vojna, je dejal Campos. Vojna je omenjena skozi celotno knjigo. V Arvinovi zgodbi se o tem govori. In podobno je, kot ljudje govorijo o tem v filmu - nekako je le v ozadju.

Toda čutili smo, da bi resnično prinesli domov bistvo, da je ta zgodba pripovedana med dvema vojnama, da bi radio in kraj, kamor gre njegov um, res nekako prinesel to točko – da je to zgodba nekoga, ki se vrača iz vojno travmatiziran in nekdo, ki se bo potencialno podal v drugo vojno in bo doživel isto travmo. Torej, [scena v] avtomobilu nam je omogočila vse to.

Za več o The Devil All the Time in Antoniu Camposu si oglejte naš intervju z direktorjem – zajema vse, od Roberta Pattinsona do snemanja s pravimi pajki za prizor.